책소개

영미문화에 대한 지식은 그 자체로서도 정보의 가치가 있을 뿐만 아니라, 영어를 보다 정확하고 심층적으로 이해할 수 있게 해 준다. 영어를 정확하고 심층적으로 이해한다는 것은 문자에 대한 단순한 해석에 그치는 것이 아니라, 그것이 전달하는 메시지를 원어민들이 받아들이고 느끼는 것과 똑같이 받아들인다는 것을 의미한다.
예를 들어, 다음과 같은 문장이 있다고 하자. Uncle Sam will send a letter to taxpayers, telling them how much money they will get back. Uncle Sam에 대한 배경지식이 없는 학생들은 이 문장을 다음과 같이 해석할 것이다. Sam 아저씨는 납세자들에게 얼마를 돌려 받을 것인지를 알려주는 편지를 보낼 것이다. 그러나 원어민이라면 어느 누구도 Uncle Sam을 Sam 아저씨라는 어느 특정인물이라고 생각하는 사람은 없을 것이다. Uncle Sam은 바로 '미국 정부'를 지칭하는 애칭이기 때문이다.
이 책에 수록된 미국과 영국의 다양한 문화의 단면들은 학생들에게 그들만의 독특한 문화에 대한 이해를 높일 것이고, 나아가 이런 문화지식이 영어를 보다 심층적으로 이해할 수 있게 해 줄 것이다.

저자소개

목차